H

The original French
(1870)
"Default" translation
(2002)
Translation by Louise Varése
(1946)
Interpretation by Greg Baysans
(1979,1999)
Translation by Paul Schmidt
(1967)
Translation by Christopher Mulrooney
(1956)
Translation by Wallace Fowlie
(unknown, circa 1930s?)
Angelfire website, uncred.
(unknown)


H, by Arthur Rimbaud

This page is a comparison of various translations of the same poem, "H", by Arthur Rimbaud.





Louise Varése (in the introduction to Illuminations translations) quotes Valéry: "One does not finish a [translation], one abandons it." (



* * * * * * *

Home
Poet X
Writings